Translations and proofreading

Our translations are true to the original, flawless and  fast.

Jaké jsou klady našich překladů?

  • Jsou přesné – je-li originál hravý, je hravý i náš překlad, je-li originál formální, je formální i náš překlad, ale jsou-li v originálu chyby, jdeme vlastní cestou.
  • Jsou bez chyb – každý překlad prochází jazykovou korekturou.
  • Jsou včas – dodržujeme domluvené termíny, a pokud se něco stane, stejně je dodržíme.
  • A hlavně: překlady pro vás děláme s láskou.

ČÍM VÍC U NÁS PŘEKLÁDÁTE, TÍM VÍC UŠETŘÍTE

Jdeme s dobou a překlady pro vás zpracováváme pomocí softwaru na podporu překladu. Z mnoha různých nástrojů, které jsou na trhu k dispozici, jsme se rozhodli pro Memsource.

Všech výhod, které práce s těmito moderními nástroji přináší, si tak můžete užívat i vy:

  • Software ukládá přeložené věty do paměti a umí je znovu kdykoliv použít, čímž se zkracuje čas potřebný ke zpracování a zároveň snižují vaše náklady.
  • Snáze a rychleji provedeme korekturu a zkontrolujeme úplnost překladu.
  • Spravujeme pro vás glosáře s firemní terminologií, čímž zaručujeme její jednotnost ve všech překládaných textech.

 

Zajímájí vás podrobnosti? Kontaktujte nás a domluvte si s námi schůzku.

preklady

Chyby neděláme, ale opravujeme

Neuniknou nám chyby gramatické, stylistické ani terminologické. Korektury zadáváme rodilým mluvčím a redaktorům se znalostí jazykových i typografických pravidel.

Neděláme nic napůl a každý překlad u nás prochází interní korekturou.

Jaké další korektury nabízíme?

  • Korektura rodilým mluvčím
  • Stylistická korektura
  • Předtisková korektura
  • Odborná korektura

 

Často se nás ptáte, zda pro vás můžeme zkontrolovat text, který jste si přeložili sami. Samozřejmě můžeme, pošlete nám ho.

CENY PŘEKLADŮ

Každá zakázka je jiná, a lišit se proto bude i její cena.

Záleží na jazykové kombinaci, rychlosti vyhotovení, výchozím formátu, požadavcích na korekturu nebo jiné doplňkové služby a mnoha dalších faktorech.

Na základě vaší poptávky pro vás rádi připravíme cenovou nabídku. Využijte prosím náš formulář.

Inquiry form

From language
Into language
Delivery date
Attach file
Maximum file size is 20 Mb.
Note

All submitted information will be kept strictly confidential.

After sending form is neccessary to have enable Javascript.

Our major clients

delonghi-logo-wallpaper
logo-Biocev_medium
SF
techmania_horizontal_RGB
FNUSA%20ICRC
logo_KV
prague%20airport
www_medium-%282%29
logo-dzs-w400h120
olbrich
MSMT
www_medium
logo-Beroun_medium
This website uses cookies. By continuing to use this website, you consent to our use of these cookies.

Working...