There’s always something new

We are headed to a conference on language teaching

16. 03. 2018

The coming weekend will see us at the international Modern Approaches in Language Learning and Teaching 2018 conference being held by the Czech Association of Language Schools. Follow our Twitter account for direct reports and reviews from the event!   read more

We have awarded a prize to the 2017 Assistant of the Year

05. 03. 2018

Last Wednesday, we awarded a prize to the first ever winner of the Assistant of the Year contest, to which we are a partner. Vladěna Dolejší and Šárka Němcová, who placed second, received vouchers for English language courses from us. Congratulations to all top three assistants! Take a look at the photo gallery from the gala evening on the organizer’s... read more

A GDPR workshop

22. 02. 2018

The General Data Protection Regulation (GDPR), which governs the protection of personal data, will come into effect this May. Naturally, the regulation will also apply to us. We have been busy preparing for the new legislation so that the personal data of our employees, business partners and contractors is safe. Last week, we took part at the GDPR for Translation... read more

We’re switching to source words

08. 01. 2018

The new year has brought a number of new things in our company. In addition to our new website, we are also changing the way we charge for translations and proofreading. The existing standard page will be replaced with source words. Our long-term clients have nothing to worry about – the new method doesn’t mean higher prices. Actually, quite the contrary.... read more

Season’s Greetings

06. 12. 2017

Thank you for a great 2017! We wish you a peaceful holiday season and a successful and prosperous 2018. Please note that our office will remain closed between 23 December 2017 and 1 January 2018. We will be looking for your orders in 2018.   read more

We took part at the TIFO 2017 conference

14. 11. 2017

The fall is traditionally marked with industry conferences. Over the past weekend, we attended the 2017 Translating and Interpreting Forum Olomouc. The forum is organized biannually by the Department of English and American Studies at Palacky University in Olomouc. This year’s edition entitled “Translating the Wor(l)d: Beyond Language” offered... read more

We have become a member of ELIA

01. 11. 2017

We have become a member of ELIA, the European Language Industry Association, which brings together not only translation companies, but also translation software developers. In doing so, we have joined major European companies and ten other translation agencies from the Czech Republic. Membership in ELIA enables us to share experience across Europe and keep up... read more

We have partnered with the Assistant of the Year

04. 09. 2017

theBESTtranslation has partnered with the Assistant of the Year contest and has provided prizes for first and second places for the very first edition of the contest. The top two assistants from the Czech Republic will be able to learn English in our language courses. If you wish to register your assistant, you can do so until the end of October on the contest’s... read more

Interpreting for the Czech Ministry of Education

27. 02. 2017

We are very proud to announce that we have become the provider of interpreting services for the Operational Programme Research, Development and Education, which is being administered by the Ministry of Education, Youth and Sports of the Czech Republic. Collaboration with our intepreters will last throughthe end of 2020. read more

Holiday Business Hours

21. 12. 2015

Our office will be closed 24 through 27 December 2015. Normal business hours will be in effect from 21 to 23 December and from 28 to 31 December 2015 read more

Happy Holiday Wishes

18. 12. 2015

We would like to thank all our clients, business partners and contractors for their business and work in 2015. We wish you a joyous and peaceful Merry Christmas and a Happy New Year full of health, happiness and success.   read more


15. 12. 2015

During the first two weeks in December, theBESTtranslation provided 43 hours of interpreting. Take a look with us at the events at which our interpreters were present. On December 3, we provided German interpreting at a meeting between representatives from the South Moravian and Vysočina Regions and Lower Austria in Znojmo. On December 4, we provided... read more

Gift Voucher

08. 12. 2015

Are you looking for Christmas present ideas? Would like to save on your 2015 taxes? Use our special gift voucher for translation services and language courses. Give your family members, friends or business partners a gift voucher for an individual or a company English language course, translations, proofreading and/or interpreting. Pre-pay for our services by... read more

Translations for the Liberec Region

29. 07. 2015

Translations for tourism are one of our main specializations. We are very pleased to have been chosen by the Liberec Region to provide the translations of their tourist portal. Throughout the summer, we will translate more than 1,000 combined pages into English, Dutch and Russian. read more

Helping through Translations

20. 07. 2015

During the past quarter, we supported the Salvation Army through pro bono translations into English. The Salvation Army is an international charitable organization structured in a quasi-military fashion. It is present in 126 countries, running charity shops, operating shelters for the homeless, and providing disaster relief and humanitarian aid to developing... read more

Travel with Us in Bohemian Paradise

16. 07. 2015

Summer is keeping us busy with translations into English, German and Polish for the Bohemian Paradise Association. The Association’s website will soon feature new texts with trip suggestions and legends from this picturesque region. Get inspired!   read more

A Gift with Your Certified Translation Order

14. 07. 2015

Throughout the month of July, you can take advantage of discounted prices for certified (sworn) translations from/into English. Orders exceeding CZK 500 will receive a little gift! Do you need your diploma, birth or wedding certificate translated from/into English? We would be happy to provide this service for you. For orders exceeding CZK 500 incl. VAT, you... read more

The Rajhrad Monastery

09. 04. 2015

The preparation of the last of a series of three exhibitions is in full swing at the Rajhrad Monastery and we are very pleased to be a part of it. theBESTtranslation will provide English and German translations for an exhibition showing the history of the Rajhrad Monastery during the Hussite era.   read more

2014 Statistics

18. 02. 2015

1,128 orders, 27,000 pages of translation and more than 650 hours of interpreting. That was our 2014. Of the 27,000 pages, almost 15,000 were from Czech into English and 6,000 from English into Czech. The other most-frequently ordered language combinations included Czech into German and vice versa, Czech into Spanish and Czech into Russian. Our busiest month... read more

We Are Hiring!

16. 02. 2015

theBESTtranslation is looking for Czech-English translators for long-term regular collaboration. Do you have a Czech business license, PC, university degree and a minimum of 2 years of experience? Register directly on our website. Candidates will be asked to translate a short test. read more

1 | 2 | 3 | 4
This website uses cookies. By continuing to use this website, you consent to our use of these cookies.