2020

The wedding season is in full swing. If you are planning to get married in the Czech Republic and you or your future spouse does not speak fluent Czech, you will need an interpreter for your wedding. For the actual wedding ceremony, be it a civil or church wedding, when handling documents at the registry office, or when making a prenuptial agreement before a...

Are you interested in news and tips about language learning, translation, and interpreting? Would you like to be the first to know what we are up to and where to meet with us? Or are you just curious to learn juicy details from behind the scenes of our business? Then be sure to follow us on social media. You can find us on Facebook, Instagram and LinkedIn...

Legal translations are one of our main specializations. And we make sure that we do not to miss any opportunity to hone our skills in this field. Next week, our Executive Director, Lucie Butcher, who is a long-term English and Spanish court-appointed interpreter, will take part in a criminal law terminology workshop. It is organized annually by the Chamber of...

We would like to inform you that if you need an apostille, both Czech ministries have reopened to the public, but the Ministry of Justice requires a pre-arranged time slot booking via their online form. Unfortunately, the wait time is rather long. The Ministry of Foreign Affairs has confirmed that no reservation is required and apostilles are issued during office...

Since 25 May, we have been again working from our office and are available Monday through Friday at usual times. However, if you are planning to come in person, such as with a certified translation request, we would appreciate if you let us know beforehand and arranged for a meeting. We are looking forward to seeing you!

Starting from 1 January 2021, court-appointed interpreters and translators will follow a new regulation in their work, namely Act No. 354/2019 Sb., on Court-Appointed Interpreters and Translators. The new act will finally replace the old piece of legislation that has been in effect since 1967 and that applies both to forensic experts and interpreters. Clients...

Being classical music lovers, fine art enthusiasts and foodies, we are very pleased and honored to have become a partner to the Fassati Art Festival. The Festival’s founder Markéta Fassati is not only the owner of a beautiful soprano voice, but also a long-term client of ours. Unfortunately, the spring edition of the Festival has been cancelled but we...

We are very happy that we will continue providing translations to the Vysočina Region this year. The Vysočina Region has been our client since 2012, with most translations being done from/into German, English, Russian and Ukrainian. Over the years, we have also gotten to know the region rather well, and not just because of the documents that we translate. ...

Helping Others While we are attending to your projects, meeting online and learning new skills virtually, we have been trying to give a helping hand to others. Thanks to one of our clients, we have learned about the Právo v roušce project. It is an initiative put together by several law firms that provide their know-how free of charge to the public and have...

Dear Clients and Business Partners, we would like to assure you that we remain fully at your disposal. We are working from home now, but all your orders and projects are safe with us. We have forwarded our phones and you can reach us by e-mail as usual. Certified translations are now being provided in a limited capacity; however, if you need this service,...

theBESTtranslation has become the provider of English translations and proofreading to the Military History Institute. Did you know that the Žižkov Army Museum, which belongs to the Military History Institute, is undergoing an extensive renovation for the first time in its 90-year history? The exhibition area is supposed to triple in size, giving rise to one...